The treasury has not allocated additional resources to the court to deal with the likely increase in workload relating to the 2024 election