Three leaders’ strong words on the Trump administration’s threat to civilised norms and values in the international arena has attracted blowback from the right