The statistics agency’s youth report notes worsening joblessness, hunger and safety concerns among South Africa’s youth