The Apartheid Museum, Filah Lah Lah and the Nellie will warm the cockles of your cultural heart this week