Young people’s digital fluency and ambition make them vulnerable to crime. Here’s how to protect them