Iran’s mission to the United Nations warned Washington to keep out of its conflict with Israel, and said that ‘the matter can be deemed concluded’