The batsman captured the elusive spirit of the game when he focused on winning, declining to beat Lara’s record, Craig Thrupp reports