Amid Israel’s increasingly unhinged siege of the enclave, Drew Forrest probes the country’s claim that it is fighting a war against terror