In his second novel, Canary, Dr Onke Mazibuko writes about whistleblowing, corporate bullying and mental health