Residents, civil society groups and business leaders call for immediate action to fix the city’s collapsing water system