As Europe tightens emissions rules and imports gain market share, carmakers say South Africa must urgently align industrial policy with the global shift to new-energy vehicles