Alexei Navalny’s demise spotlights how death and displacement are portrayed in the media and in literature