Pensioners and other people told their painful stories of loss after losing their savings in the bank heist