Despite its resources and capacity for green energy storage, the province at the heart of the energy transition reaps minimal benefits due to an export-heavy focus