The former deputy finance minister has to salvage ties with Washington amid a diplomatic deep freeze and global trade war