South Africa’s eligibility has been called into question, with some US lawmakers citing the country’s stance on Russia and, most recently, Israel and Gaza