Labour relations reached a crossroads with the Marikana Massacre, raising questions about the relevance and power of unions post-apartheid