The West African nation is at a tipping point as it grapples with a refugee influx not seen in two decades. But the possibility for a path to peace exists