Senzeni Marasela’s ‘Waiting and Remembering’ uses her alter ego, Theodorah, and textiles to explore themes of loss, memory and black South African womanhood