South Africa’s hunger crisis is deepening, with millions of households skipping meals and children facing severe deprivation, a new report warns