Indigenous groups and NGOs caution that the facility risks becoming another top-down market mechanism that benefits investors more than the forests themselves