Artist explores the way that personal history challenges the concepts of home and belonging