Pather, who died aged 80 at the weekend, made significant contributions to South African journalism and mentored countless aspiring reporters