For some teenagers, emotional pain manifests as deliberately cutting, burning, hitting, biting, scratching or picking at their skin