Total and Sasol litigation has ballooned the logistics operators’ losses, but executives have set a target for profit in 2024/5