From transformative books to binge-worthy series, these South African titles will keep you entertained this holiday season