Scientists warn that ticks carried by trafficked pangolins may spread pathogens across continents, affecting people and animals