The Chinese manufacturer has produced a fun-to-drive, sporty car, but with so many competitors, it’s difficult to see the vehicle making a splash