The marque’s Territory is a solid new family SUV offering, with a focus on technology, efficiency and no-nonsense motoring