The provincial police commissioner is the latest to be implicated in the fraudster’s contentious new hotel