After eight decades, the UN is facing a slide into irrelevance, underlining the need for reform in financing, mandates, representation and partnerships