The funding model has always tilted in favour of national and provincial governments, leaving municipalities to stretch meagre resources across vast inequalities