Artist Nolan Oswald Dennis’s installation turns theory into soil, questioning who gets to decide what’s important — and why