The disconnect-reconnect cycle in townships is a reminder that giving people legal, affordable access to power goes beyond technical solutions