Despite what some say about the Takatso deal’s collapse, the private sector has made strong inroads at public enterprises