From the looms of 18th century Bengal to clothing factories in Cape Town, tariffs have shaped the global economy not through free markets but through force