Missed diversification opportunities cost the country as US tariffs expose trade blunders, risking jobs, stability and billions in exports