Small-scale sugarcane farmers recently joined experts and policymakers to chart a low-carbon, inclusive future for one of South Africa’s most important but struggling industries