Now a wellness coach and author, Tendani Mulaudzi helps others heal from addiction and trauma using storytelling and personal support