South Africa’s pursuit of state-capture redress is a story of stalemates and setbacks, but also some successes