A labour appeals court order reinstated the employees to their posts after they were outsourced to WNS eight years ago