He is also accused of lying to the FBI for claiming he no longer had access to an email account used to communicate with his state security handler