The Human Rights Commission has given the sport, arts and culture minister until 20 August to respond to old social media posts allegedly containing racial slurs