As Nedbank’s executive of emerging innovation and payments, she urges the next generation to embrace challenges to help them grow