Attacks on South Pars and Qatar LNG facilities have extended the battlefield into systems that underpin global oil supply