State capture is often cited as the the reason for the department’s ongoing failures, but its problems run far deeper