The US embassy and state department are mum about how the claims of relocated Afrikaners were verified