US ambassador to South Africa, Leo Brent Bozell III, was called in for a formal diplomatic demarche following comments the government described as “undiplomatic”