Thirty years on, the patience of the poor is wearing thin as they are subjected to tardy, disrespectful service