The government says Israel’s extension of its military operations in Rafah is in breach of the rights of Palestinians in Gaza